| Web Sitesi Tercümesi |
|
Hızlı büyüyen küresel pazarlarla rekabet edebilmek için, düşünmeyi bırakın. Artık web sitenizi tercüme etmenizin zamanı geldi! Internet kuşkusuz küresel bir iletişim ortamıdır. Pazarlamacılar için engin olanaklar sunarak yeni iş imkânlarına erişmenizi sağlar ve satışlarınızı arttırır. Web sitesi lokalizasyonunun avantajlarını kullanın
Web siteniz dünyaya açılan pencerenizdir…Dünyadaki işyerleri ve bireylere sizin ürün ve hizmetlerinizi tanıma olanağı sunar. Araştırmalar web kullanıcılarının kendi ana dillerinde ticarete dört kat daha fazla yatkın olduklarını kanıtlamıştır. Bunun yüzünden, web lokalizasyonu şüphesiz İnternet pazarlama stratejisinin anahtarıdır. Yerelleştirme – tercümenin bir adım ötesi Web sitenizi yerelleştirme kararı verdiğinizde, sadece tercüme yapmanız yeterli değildir. Web yerelleştirmesi bir biçimden, tamamen farklı bir biçime tam bir dönüşüm gerektirir. Yazılı dil tercümesi ile birlikte gerekli biçim değişikliklerinin, doğru bağlantıların ve kültürel farkların uyarlanması gerekir. Uluslararası bir firma için yeni bir web sitesi hazırlayan bir tasarımcıysanız yapmakta olduğunuzun yerelleştirileceğini de göz önünde bulundurup dikkat etmeniz gereken bazı noktalar vardır. Bu hususlara dikkat etmeniz hazırladığınız web sitesini farklı dillere yerelleştirirken hem zaman kazanmanızı sağlar hem de yerelleştirme maliyetlerinizi en aza indirmenize yardımcı olur. |