LingoTurk ™ Tercüme Hizmetleri

Film ve dizi film tercümesi, yerelleştirme hizmetleri altında sunduğumuz önemli bir hizmet grubunu oluşturmaktadır.

• Filmin dijitalleştirilmesi.
• Dijitelleştirilen filmin orijinal dilinde deşifre edilmesi. (transcription)
• Deşifre edilen metnin özel yazılımlar aracılığıyla zaman çizelgesinin hazırlanması. (timecoding)
• Zaman çizelgesi hazırlanmış metnin çevrilmek istenilen dillere anadil tercümanları tarafından tercümelerinin yapılması.
• Yapılan tercümelerin kalite kontrol basamaklarından geçirilmesi. (profreading, redaksiyon)
• Kontrolü tamamlanan altyazıların uygun formata dönüştürülmesi. (convertion)
• Alt yazının filme (deployment) yerleştirilmesi.

LingoTurk tüm bu süreçlerde konularında uzman, deneyimli çalışanlar ve her süreç için özel olarak geliştirilmiş yazılımları kullanır. Böylelikle taleplerinize özel süreçleri hızla yürütür ve yoğun iş taleplerinizi, uygun maliyetlerle tamamlar.

Merak ettiğiniz konuları danışmak ve bilgi almak için lütfen bizimle iletişime geçiniz.